Mansion Sports – Cristiano Ronaldo ออกมาเปิดเผยในที่สุดเกี่ยวกับความขัดแย้งของเขากับ Jorge Jesus โค้ชทีมชาติโปรตุเกส

กัปตันทีมชาติรายนี้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเมื่อวันอังคาร โดยเปิดเผยเรื่องราวในมุมมองของเขาเกี่ยวกับความขัดแย้งกับโค้ช

กองหน้าวัย 41 ปีรายนี้ออกจากแคมป์เก็บตัวทีมชาติโปรตุเกสก่อนเกมพบเดนมาร์ก หลังจากก่อนหน้านี้ไม่ได้ลงเล่นในเกมพบกับนอร์เวย์ในศึก UEFA Nations League เช่นกัน

โปรตุเกสการันตีการผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของ Nations League หลังคว้าชัยชนะได้ทั้งสี่นัด เก็บไป 12 คะแนน และจบด้วยการเป็นจ่าฝูงของกลุ่ม Ronaldo ลงเล่นเพียงเกมเปิดสนามพบเวลส์ ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะ 1-0

นี่คือแถลงการณ์ของ Ronaldo ซึ่งตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์โปรตุเกส “A Bola”:

“ตามที่ผมได้สัญญาไว้ ผมตัดสินใจที่จะเล่าเรื่องราวทั้งหมดด้วยตัวเองและจากมุมมองของผม เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงล่าสุดของเส้นทางกับทีมชาติ

หลังจบฟุตบอลโลก 2026 ผมได้เตรียมข้อความหนึ่งไว้สำหรับประชาชนชาวโปรตุเกส ซึ่งผมยังคงเก็บเอาไว้ เป็นถ้อยคำที่ผมต้องการจะพูดกับพวกเขาเมื่อถึงวันที่ผมตัดสินใจอำลาทีมของเราในที่สุด

หลังจบทัวร์นาเมนต์ ระหว่างเที่ยวบินเดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา ประธานสหพันธ์ได้ขอและยืนกรานให้ผมพิจารณาการตัดสินใจที่จะอำลาทีมอีกครั้ง เพราะสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสต้องการให้ผมอยู่กับทีมต่อไป

หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้ขอความคิดเห็นจากผมเกี่ยวกับชื่อโค้ชทีมชาติคนปัจจุบัน ซึ่งเขากำลังพิจารณาอยู่ พร้อมกับรายชื่ออื่น ๆ ที่เขาไม่ได้เปิดเผยให้ผมทราบ

ผมตอบประธานสหพันธ์ว่า ในความเห็นของผม เขาคือคนที่เหมาะสมที่สุด ดังนั้น ในวันที่มีการเปิดตัวโค้ชทีมชาติคนปัจจุบัน ผมจึงรู้สึกยินดีอย่างมากกับตัวเลือกดังกล่าว มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง ดังที่ผลการแข่งขันได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

ไม่กี่วันต่อมา ผมได้รับโทรศัพท์ครั้งแรกจากโค้ชทีมชาติคนใหม่ ซึ่งบอกว่าเขาต้องการพบกับผมแบบตัวต่อตัว ผมตอบตกลง และเรากำหนดวันสำหรับการพบกันครั้งนั้นว่า ‘ช่วงปลายวันหยุดของผม’

เราได้พบกันที่เมืองฟุตบอล ซึ่งทีมของผมกำลังเก็บตัวฝึกซ้อมช่วงปรีซีซัน

ในวันนั้น โค้ชบอกผมว่าเขาพึ่งพาผม และการมีผมอยู่ในทีมมีความสำคัญอย่างมากต่อโครงการของเขา เขาอธิบายแผนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของผมในช่วงเวลาที่กำลังจะมาถึง

เขาบอกว่าผมจะลงเล่นในเกมแรกและเกมสุดท้าย และเขาจะเปลี่ยนตัวผู้เล่นสามหรือสี่คนในแต่ละเกมด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสภาพร่างกาย

ในตอนนั้น เขาแนะนำให้ผมไม่เดินทางไปกับทีมชาติที่นอร์เวย์และเดนมาร์ก เขาแนะนำให้ผมลงเล่นในเกมแรก จากนั้นอยู่ที่โปรตุเกสต่อ และค่อยเดินทางไปสมทบกับทีมก่อนเกมที่สนาม Estádio do Dragão

ผมปฏิเสธคำแนะนำดังกล่าวทันที สำหรับผม มันชัดเจนว่าผมไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ได้ การไม่ได้ลงเล่นในเกมเยือนไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่เป็นกัปตันทีมของเรา การได้รับสิทธิพิเศษให้อยู่ที่โปรตุเกสต่อไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี

ท้ายที่สุด โค้ชเห็นด้วยกับการวิเคราะห์ของผม

การสนทนาครั้งนี้มี Simo Coutinho ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของสโมสร Al-Nassr เข้าร่วมด้วย เขาคือบุคคลที่โค้ชทีมชาติคนปัจจุบันรายงานตัวตลอดฤดูกาลที่ผ่านมา และเป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนรับผิดชอบต่อการย้ายทีมของเขาไปยังสโมสรดังกล่าวในปี 2025

ในคืนก่อนเข้าแคมป์เก็บตัว โค้ชเดินทางมาที่บ้านของผมในลิสบอนเพื่อพูดคุยกับผมอีกครั้งตามคำขอของเขา

การพูดคุยเป็นไปอย่างสงบ และเรายังคงยึดถือหลักการทั้งหมดที่ได้ตกลงกันไว้ในเดือนสิงหาคม ผมลงเล่นในเกมที่สนาม Estádio Alvalade และแม้ว่าผมจะถูกเปลี่ยนตัวออก ผมก็ไม่ได้สร้างปัญหาใด ๆ

ผมเป็นคนสวมปลอกแขนกัปตันให้ Bruno Fernandes ด้วยตัวเอง และไม่เคยคิดเลยว่าผมอาจกำลังลงเล่นในช่วงท้าย ๆ ของเส้นทางการเป็นนักเตะและกัปตันทีมชาติของผม

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมในวันนั้นคือชัยชนะของเรา การชนะเป็นสิ่งที่ดีเสมอ และในโปรตุเกส รวมถึงสำหรับประเทศของผม ชัยชนะคือสิ่งที่ดีที่สุด

ในช่วงรับประทานอาหารกลางวันของวันที่มีการแข่งขันในนอร์เวย์ ผู้ช่วยโค้ชทีมชาติเดินมาที่โต๊ะซึ่งทีมกำลังรับประทานอาหารกลางวัน และบอกผมว่าโค้ชต้องการคุยกับผม

สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจอย่างมากคือ โค้ชถามว่าผมพร้อมที่จะลงเล่นเป็นเวลา 30 นาทีหรือไม่ ผมกำลังมุ่งเน้นอย่างเต็มที่กับการฟื้นฟูสภาพร่างกายของตัวเอง ใช้เวลาอยู่กับเพื่อนร่วมทีมตามปกติ และเชื่อว่าผมจะไม่ได้ลงเล่นในวันนั้น ไม่มีปัญหาอะไรเลย

คำขอนี้อยู่นอกเหนือแผนการฟื้นฟูร่างกายและการฝึกซ้อมของผม เพราะผมจะลงเล่นเพียงในวันที่ 4 ที่สนาม Estádio do Dragão แต่แน่นอนว่าผมตอบตกลง เขาตอบกลับมาว่าผมต้องเตรียมตัว เพราะผมจะได้ลงเล่นเป็นเวลา 30 นาที

ส่วนที่เหลือทุกคนคงทราบกันแล้ว ผมเริ่มวอร์มร่างกายตั้งแต่ช่วงครึ่งหลัง และเห็นเวลาผ่านไปทีละนาที แต่ไม่มีใครเรียกให้ผมลงสนาม โค้ชผิดคำสัญญาที่ให้ไว้กับผม

หลังจบการแข่งขัน ผมเพียงต้องการให้ทุกอย่างจบลงด้วยชัยชนะ และต้องการอยู่คนเดียว ผมไม่ได้ออกไปทักทายแฟนบอล นั่นเป็นความผิดพลาดที่ผมต้องรับผิดชอบทั้งหมด และเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น

ผมขอโทษประชาชนชาวโปรตุเกสที่สนับสนุนพวกเราอย่างเต็มที่ที่นั่น ผมขอโทษแฟนบอล และผมขอโทษผู้คนที่เดินทางไปที่นั่นเพื่อมาดูผม แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ชาวโปรตุเกส และผมอาจทำให้พวกเขาผิดหวัง

สี่สิบแปดชั่วโมงต่อมา เราได้พูดคุยกัน ผม โค้ช และ Simo Coutinho เนื่องจากเขาเข้าร่วมการสนทนาของเราด้วย

มันเป็นช่วงเวลาที่ลึกซึ้งและตรงไปตรงมามาก โดยไม่มีการปิดบังอะไรทั้งสิ้น

เราตกลงกันว่ามีเพียงวิธีเดียวที่จะยุติ ‘กรณี’ นี้ นั่นคือโค้ชจะพูดซ้ำถึงสิ่งที่เขาเพิ่งบอกกับผมเป็นการส่วนตัวต่อหน้า Simo Coutinho แต่ครั้งนี้จะพูดในห้องแถลงข่าว

ข้อตกลงนั้นเรียบง่าย โค้ชจะเริ่มต้นการแถลงข่าวด้วยการพูดถึงเรื่องนี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อยุติประเด็นดังกล่าวด้วยการพูดความจริง

เขาจะบอกว่าผมไม่เคยร้องขอที่จะลงเล่นแม้เพียงไม่กี่นาที และมีเพียงโค้ชเท่านั้น ไม่ใช่คนอื่น ที่เสนอแผนสำหรับแคมป์เก็บตัวครั้งนี้ รวมถึงยอมรับว่าการปล่อยให้ผมวอร์มร่างกายเพียงอย่างเดียวโดยไม่ได้ลงเล่นถือเป็นความผิดพลาด และหากเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก เขาจะไม่ทำเช่นนั้น

เราจบการพบกันครั้งนั้นด้วยการที่โค้ชขอให้ผมกอดกับเขา และเขาสัญญากับผมว่าจะพูดในงานแถลงข่าวถึงสิ่งที่เขาเพิ่งพูดกับผม และปัญหาดังกล่าวได้ยุติลงแล้ว

ผมจะไม่ลงเล่นในเดนมาร์ก แต่ผมจะลงเล่นในเกมที่ Dragão ทุกอย่างเกิดขึ้นต่อหน้า Simo Coutinho เช่นเคย

ตามคำขอของโค้ช มีการประชุมผ่านวิดีโอระหว่างเขา Simo Coutinho และ Tiago Craveiro เพื่อสรุปสิ่งที่เราได้พูดคุยกัน

มีการจัดทำเอกสารสั้น ๆ ขึ้น ซึ่งผมเห็นชอบเป็นการส่วนตัว และส่งให้โค้ชตามคำขอของเขา

การประชุมดำเนินไปอย่างที่คาดไว้ พฤติกรรมของเขาไม่เกี่ยวข้องกับการประชุมของเราเลยแม้แต่น้อย ผมได้ยินถ้อยคำและท่าทีที่ก้าวร้าว ซึ่งผมมองว่าไม่มีเหตุผล รวมถึงท่าทีที่แสดงให้เห็นว่าเขา ‘ต้องการ สามารถ และเป็นผู้สั่งการ’ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยแสดงให้ผมเห็น แม้แต่ทางอ้อม ในการพูดคุยส่วนตัวเมื่อวันก่อน

บันทึกที่ผมตรวจสอบมีดังนี้ ผมคิดว่าสิ่งนี้สำคัญ เพราะมันคือความจริง เพื่ออธิบายบางเรื่องก่อนที่จะพูดถึงเดนมาร์ก:

1. ผมเป็นคนเสนอแผนสำหรับ Cristiano ด้วยตัวเอง โดยไม่ได้เกี่ยวข้องกับใคร สำหรับฤดูกาลนี้กับทีมชาติ นั่นเป็นการสนทนาที่ยาวนานและเป็นประโยชน์อย่างมาก
2. ผมรู้ว่าเขารักทีมชาติมากเพียงใด และรู้ถึงสถานะของเขาในโลกฟุตบอล รวมถึงที่สำคัญกว่านั้น ผมรู้ดีว่าอิทธิพลเชิงบวกของเขาที่มีต่อทีมชาติตลอด 24 ปีติดต่อกันนั้นมากเพียงใด
3. แผนที่ผมเสนอให้ Cristiano ได้รับการเห็นชอบแล้ว
4. เขาไม่เคยตั้งคำถามต่อการตัดสินใจของผม เขาเป็นตัวอย่างที่ควรได้รับการยึดถือ มีความซื่อสัตย์ และเป็นมืออาชีพ
5. เกมกับนอร์เวย์ไม่ได้อยู่ในแผนที่ผมกำหนดไว้สำหรับเขา อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าเขาฟื้นฟูสภาพร่างกายจากเกมแรกได้แล้ว และเตือนเขาว่าผมอาจจำเป็นต้องส่งเขาลงเล่น Cristiano เห็นด้วยกับเรื่องนี้
6. ผมทำผิดพลาดด้วยการให้ผู้เล่นในระดับเดียวกับ Pelé หรือ Maradona ลงวอร์มร่างกายเพียงอย่างเดียวโดยไม่ได้ส่งเขาลงเล่น หากเรื่องนี้เกิดขึ้นในวันนี้ ผมจะไม่ทำเช่นนั้น
7. กล่าวโดยสรุปคือ ผมต้องการ Cristiano อยู่ในทีมชาติ จริง ๆ แล้วผมไม่ได้เพียงต้องการเขาเท่านั้น แต่ผมต้องการเขาอย่างมาก และโชคดีที่เขาก็เชื่อใจผมเช่นกัน เขาเชื่อใจผมที่ Al-Nassr และที่นี่ด้วย
8. สำหรับเรื่องที่เขาไม่ได้ออกไปทักทายแฟนบอล เราเคยพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนแล้ว นักเตะที่ลงเล่นให้ทีมชาติมากกว่า 230 นัดไม่จำเป็นต้องได้รับบทเรียนจากผมเกี่ยวกับวิธีรักโปรตุเกส มันเป็นช่วงเวลาแห่งความผิดหวังที่ไม่ได้ลบล้างอะไรทั้งสิ้น เขาคือผู้เล่นที่เซ็นลายเซ็นมากที่สุด ถ่ายเซลฟี่มากที่สุด และแสดงความรักต่อแฟนบอลมากที่สุด อย่าสร้างปัญหาจากสิ่งที่จริง ๆ แล้วไม่ใช่ปัญหา เมื่อเราไม่มีความสุข เราก็แสดงปฏิกิริยาออกมา เพียงเท่านั้น

ดังนั้น ในบันทึกดังกล่าวไม่มีข้อความใดระบุว่าโค้ชได้ขอโทษผม

นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาผิดคำสัญญากับผม

ผมตัดสินใจออกจากแคมป์เก็บตัวโดยไม่รอคำสัญญาอีกครั้งที่ไม่มีวันถูกทำตาม สำหรับผม ความจริงยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ไม่ว่ามันจะเจ็บปวดเพียงใด ผมต้องการให้ความจริงถูกพูดออกมาต่อหน้าผม

ข้อเท็จจริงคือ ในการสนทนาที่ผมมีกับประธานสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสและโค้ชในช่วงเช้าก่อนการแถลงข่าว ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ ผมยืนยันกับพวกเขาว่า หากพวกเขาไม่ต้องการให้ผมอยู่ที่นี่ พวกเขาก็เพียงต้องบอกผม

พวกเขาเพียงต้องพูดกับผมอย่างตรงไปตรงมา ผมจะยอมรับมัน และสัญญากับพวกเขาว่าเราจะเตรียมบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับที่ผมหวังว่าจะเกิดขึ้น และจะไม่มีใครโกรธ

ผมจำมันได้ราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน พวกเขาตอบพร้อมกันว่าไม่ พวกเขาบอกว่าสถานที่ของผมคือทีมชาติ

ตลอดเกือบ 25 ปีในอาชีพของผม ผมไม่เคยเข้าไปแทรกแซงการตัดสินใจด้านเทคนิคหรือแท็กติกใด ๆ ของโค้ชหรือเจ้าหน้าที่ทีมชาติเลย ผมยอมรับทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการตัดสินใจที่ดีหรือไม่ดี และไม่ว่าพวกเขาจะเสนออะไรมา ผมเคารพการตัดสินใจเหล่านั้น และเมื่อพวกเขาผิดคำสัญญากับผม ผมรู้สึกว่าสถานที่ของผมไม่ใช่ที่นี่

ผมยังขอโทษเพื่อนร่วมทีมในทีมชาติที่ออกจากแคมป์เก็บตัวด้วย แม้ว่าผมจะละเมิดความไว้วางใจของโค้ชอย่างเต็มที่ ดังที่ทุกคนที่ได้เห็นการสนทนานั้นสามารถรับรู้ได้ ผมไม่ควรทำเช่นนั้น ความรับผิดชอบทั้งหมดอยู่ที่ผม

ผมขอโทษประชาชนชาวโปรตุเกสอีกครั้ง แต่การผิดคำสัญญาครั้งนั้นส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อผม

ผมรู้สึกว่าการอยู่ร่วมกับทีมต่อไปนับจากช่วงเวลานั้นมีแต่จะสร้างความเสียหายให้กับทีม ดังนั้นผมจึงทำในสิ่งที่ผมพูดเสมอว่าจะทำ หากผมรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้เป็นประโยชน์อีกต่อไป ผมเก็บข้าวของและเดินออกมา

สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสควรประเมินผลที่ตามมาจากการกระทำของผม และลงโทษผมสำหรับการกระทำดังกล่าว ผมเชื่อว่าการลงโทษนั้นไม่ควรถูกลดลง ผมไม่ใช่เพียงนักเตะธรรมดา ผมคือกัปตันทีม และนั่นเป็นปัจจัยที่ทำให้เรื่องนี้ร้ายแรงขึ้น

ผมได้ขอโทษแล้ว แต่ผมรู้ว่าการกระทำย่อมมีผลตามมา ทุกคนในโลกฟุตบอลเช่นเดียวกับผมรู้ว่ากฎต้องใช้กับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าสถานะของแต่ละคนจะเป็นอย่างไร

ในเรื่องนี้ ผมได้ยินการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเกมอำลา ว่าผมต้องการเกมอำลาที่เหมาะสมสำหรับตัวเอง และสหพันธ์ต้องการมอบโอกาสนั้นให้ผม

ผมเรียนรู้ในชีวิตว่า เมื่อหิวและไม่มีอะไรจะกิน ไม่มีใครมอบบางสิ่งให้คนอื่นโดยไม่มีเหตุผล ผมสามารถสัญญากับแฟนบอลทุกคนของผม และโดยเฉพาะประชาชนชาวโปรตุเกสว่า เราจะมีเกมอำลาหนึ่งนัดหรือมากกว่านั้น เวลาสำหรับเรื่องนั้นยังมีอยู่

แต่เมื่อผมคิดถึงทีมชาติ สิ่งที่ผมคิดจริง ๆ คือการแข่งขัน นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในวันที่ได้รับข่าวการเสียชีวิตของพ่อ ผมอยู่ในแคมป์เก็บตัวกับทีมชาติของเรา และตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่นต่อจนกระทั่งเกมในวันถัดไปจบลง ผมทำบางสิ่งเพื่อประเทศของผม ซึ่งผมจะไม่มีวันทำให้กับสโมสรใด

ดังนั้น หากผมมีสภาพร่างกายที่พร้อม ลงเล่นกับทีมของผม และหวังว่าจะสามารถทำประตูได้ หลังจากพ้นโทษแบนแล้ว ผมจะพร้อมลงแข่งขันและคว้าชัยชนะร่วมกับทีมชาติของเราเช่นเดียวกับที่ผมทำมาโดยตลอด

นี่ เชื่อผมเถอะ คือความจริงอย่างแท้จริง

Cristiano Ronaldo,
6 ตุลาคม 2026